翡翠小常識
【翡翠】為硬玉的商業名稱，礦物名稱為: 【輝石】，輝石共生花崗岩
翡翠最早流行於明朝(明末清初時期，在清朝時期由於貧富懸殊，翡翠多為有錢人家或皇宮貴族中流通)。當時翡翠從緬甸帶入清朝，因其顏色與翠鳥一樣帶有鮮豔亮麗的色彩，因此冠以【翡翠】之名。翡翠一直被列為所有玉石品質中最高級的。所以很多新種硬玉都會刻意冠上【翡翠】，混淆視聽，購買時也須多注意。
翡翠顏色眾多，主要以綠、紫、黃、藍、紅、白、黑為主要色系，再以綠色劃分綠色系例如: 帝王綠色、祖母綠色、蘋果綠色、鸚哥綠色、辣綠、陽綠等，紫色中則有 : 皇家紫、茄紫、紫羅蘭、粉紫等，以此類推，每一個主顏色，再細分更多的顏色。
從古自今，翡翠賦予【傳承與祝福】的寓意，其中內外在價值感的提升，也相得益彰。
有關重要小常識
1. 所謂的”老坑”是翡翠剛開始被發掘時當時的第一坑口稱為”老坑”以便是跟標示第一個發現翡翠的坑口，後來坑口的標示變成了數字標示。由於坑廠位於緬甸的不同地區，且不同地區所產的翡翠品種、質地也不同，同時，緬甸也產紅寶石、藍寶石、紅石榴石，以其他天然礦石，並不是只有翡翠。
2. 老坑種 與 新坑種基礎了解
有部分人會誤會:老坑口=老種，新坑口=新種，實際上，”老與新”適用於我們區分”硬玉與軟玉”，緬甸與中國相鄰，在中國多個地區也有許多天然礦區，例如和闐玉、羊脂白玉、新疆白玉，這些是天然且珍貴的高級軟玉，也是我們稱為新種玉。當然也有更多國家有軟玉。包含澳洲、俄羅斯、台灣等多個地區。
其中，老種、新種是區分硬玉(緬甸開採硬度7的玉石)，與其他地區開採但硬度為5-6的軟玉。而非用來代表翡翠的價值或價格。
實際上，現在有"危地馬拉"所出產的翡翠，這類翡翠比較薄，但乍看與緬甸的翡翠很相似，顏色種類有多，因此，在購買翡翠時，需多注意。
根據所學習的派系不同，對於翡翠的"種、水、色，以及翡翠種、水名稱、雕刻寓意。會有些許不同。
此文章沒有要區分好壞，因為任何的有價寶石、玉石，都會因為市場需求而有價格起伏。
Write by Kathleen