「翡翠」有著傳承的寓意，近代的翡翠設計越發跳脫傳統，其新穎的設計，也開始趨於年輕化的設計風格，吸引了更多的年輕人在飾品上的啟蒙與接受度。與鑽石一樣，翡翠也有著其獨特的價值取向與分級，翡翠主要以「種、水、色」來判別質地與價值，因此有著「正、陽、濃、合」為最優先考量標準。
基本常識
硬玉也稱翡翠，屬輝石類，單斜晶系、完全解理。主要組成物為矽酸鋁鈉（NaAlSi2O6，寶石礦中含有超過50%以上的矽酸鋁鈉才被視為翡翠），出產於高溫低壓下生成的變質岩層中。往往伴生在藍閃石、白雲母、硬柱石（二水鈣長石）、霰石和石英。莫氏硬度在6.5—7之間，比重在3.25—3.35之間。翡翠的顏色因含有的鉻元素質量分數不同而顯白或綠色。一般以白色泛綠種類最為常見，以翠綠色為貴。因而在硬玉傳入中國後，被冠以「翡翠」（翡為紅色羽毛，翠為綠色羽毛）之名。翡翠的流行史沒有軟玉長，其出產地也主要集中於緬甸（目前世界上最大的翡翠出產國）、日本新潟縣以及北陸沿海。瓜地馬拉、美國、俄羅斯也有少量出產。
翡翠的結晶體顆粒大小和這些顆粒的交結關係是決定翡翠商業品種的主要原因,種分老坑種與新坑種、老坑玻璃種、玻璃種、冰種、芙蓉種、花青種、油青種、冰糯、糯種、豆種。
種（共四級）
水頭是翡翠辨識價值的依據之一，我們透過「種水」來判別價值，透過水頭判別翡翠的透明度。翡翠內含的結晶體的多寡影響水頭（透明度），水頭越好翡翠，粼波光會更明顯，呈現波光粼粼的視覺效果，即如同陽光灑落海平面上那般。水頭越高種越好，搭配有色有種有水，那肯定有基本的價值。翡翠的透明程度可大致分為透明、較透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，則其價值越高。透明度差的翡翠乾澀、呆板，給人以乾巴巴的感覺，即為水頭差，水不足。
1級 透明 純淨無色老種玻璃地特級品 2級 較透明 少量老種玻璃地特級品 3級 半透明 老種玻璃地、冰種特級品 4級 微透明 色濃者、粒粗者、新老種 5級 不透明 色濃、底差、新種
翡翠的顏色有：藍、綠、紅、紫、黃、白、黑（墨翠），藍色與紅色翡翠較少見而珍貴，綠色則以帝王綠為首，其次陽綠、藍綠、果綠、晴綠等分辨不同的質地與價值。紫色當中有藍紫、粉紫，主要為紫羅蘭較為常見的名稱，英文則常有Violet 、Lavender 不同的名稱，依紫翡翠色性有不同的說明。黃翡通常是接近石頭（石皮）邊緣的材料，透明度通常接近半透明，若較為透明的，價值通常高些。白色較為現代年輕市場的喜愛，因為清透，設計上的靈活度較其他有色翡翠多變也新穎時尚，頗受年輕市場愛戴。
翡翠的顏色因含有的鉻元素質量分數不同而顯白或綠色。一般以白色泛綠種類最為常見。
白色，基本上不含雜質。
紅色，含三價鐵。
黑色，含2%以上的鉻。
綠色，含2%以上的鉻和二價鐵。
黃色，含元素鐵。
紫色，含元素錳。
藍色，基本上與緑色一樣，可是比其他顏色少見。
除了「種、水、色」以及色的濃郁與否是重點外，翡翠主要要注意的是，是否為A貨，而同時，即使是A貨，若無種、無色、無水，不一定有收藏價值，因此，在購買翡翠時，先確定自己的目的，倘若是單純的喜歡而希望買一些有價的翡翠提升自己的價值也同時展現人生不同階段的昇華，那麼我們可以選擇A貨有種、水，色依個人喜好挑選，同時以平常容易穿搭佩戴的設計款為主。
倘若是想要收藏等級，除了口袋要深，也要注意「正陽濃合」是否兼具，更要有判別是否有經過人工處理的B、C貨的基本能力，以目前市場上，翡翠除了化學物質的B貨，所謂的人工燒色，尤以紅、黃翡最容易遇見。通過強酸浸泡或者雷射蝕刻來填充一些顏色，使品種較差的翡翠在外觀上變得與高檔翡翠類似，現在翡翠在市場上通常以字母A、B、C為標識分辨翡翠製品的質地。
Comments